CDC: 完全接种疫苗 室内外可不戴口罩! 纽森又要发钱 小企业最高$2.5万 洛县每月$1000
编译：Eason、Tinsley、Hannah
编辑：Eason
内容摘要
美西时间5月13日，美国疾病控制与预防中心（CDC）宣布：
在绝大多数情况下，无论在室内还是室外，完全接种新冠疫苗的民众都无需戴口罩，也不再需要与他人保持社交距离，这意味着使美国走向更全面的重新开放更进一步。
新的指导意见仍将要求完全接种疫苗的人在公共汽车、飞机、火车、医院、监狱和游民收容所等拥挤的室内环境中佩戴口罩。如果企业有口罩或其他防疫规定，仍应继续遵循。此外，免疫系统脆弱的人应该向医生咨询是否继续遵守防疫措施。
CDC表示，完全接种疫苗除了能预防严重疾病和死亡之外，还能降低感染率和将病毒传播给他人的风险。
CDC将完全疫苗的民定义为：打完第二剂莫得纳（Moderna）或辉瑞（Pfizer）疫苗满两周的人，或打完强生（Johnson&Johnson）一剂疫苗满两周的人。
随着美国新冠病例持续下降，CDC的更新进一步放宽接种人群的限制。新的建议将进一步使美国走向更全面的重新开放。许多州已经放松了口罩和其他措施，人们开始回到餐馆和其他场所。
来自美国和以色列的证据显示，这些疫苗在实际应用中与在早期研究中一样具有强大的保护作用，而且到目前为止，即使一些令人担忧的变种病毒正在传播，但是疫苗仍然可以继续发挥作用。尽管接种了疫苗，但仍有一些人会感染新冠，这些感染往往较轻、较短、较难传播给他人。
根据CDC的数据显示，超过35%的美国人完全接种了疫苗，超过46%的人至少接种了一剂疫苗。
随着美国疫苗接种率的普击，疫情逐渐好转，饱受防疫限制的企业终于可以重新恢复营业，加州州长推出各种救助措施，让加州经济重新恢复活力。
加州州长加文·纽森(Gavin Newsom)在今天提议，追加15亿美元，为受疫情影响的加州小企业提供最多2.5万美元的赠款，使更多的小企业能够获得财政帮助，早日恢复正常运营，走出疫情的影响。
联邦新冠援助给加州带来大量的额外资金，使近几个月加州获得的拨款达到40亿美元。纽森对商界领袖们表示，这将使其成为美国同类援助项目中规模最大的一个。纽森在加州商会的一次会议上表示:“非常理解小企业在去年经历的痛苦和压力，现在随着疫情好转，我们要为重新开始做准备了。”
“这对过去一年苦苦挣扎的加州小企业主来说是个好消息。”加州全国独立企业联合会(National Federation of Independent Business)主任约翰·卡巴特克(John Kabateck)说，“他们不需要更多的债务，他们需要的是能让他们恢复生机的资源，让人们重新工作，让社区再次增长。”
图：加州州长纽森
在新提案出台的一周内，加州官员表示，加州的预算盈余已经膨胀到令人震惊的757亿美元，这让州长可以提议为学校和无家可归者提供住房和大量额外的财政资源，并向每年收入不超过7.5万美元的加州纳税人提供600美元的退税。州长指出，加州还接受了260亿美元的新冠联邦救济援助。
今年1月，纽森启动了拨款计划，并发布了一项行政命令，为2.1万家小企业提供了5亿美元。
今年2月，州议会和州长又批准了21亿美元的拨款，金额从5000美元到2.5万美元不等，由加州小企业倡导者办公室(Office of the Small Business Advocate)管理。到目前为止，大约19.8万家小企业和非营利组织已经或将在前两轮项目中获得资助。
图：受疫情影响的小企业主
但州政府官员估计，大约18万份申请仍将得不到资助。官员们援引了倡导组织“小企业多数”(Small Business Majority)的一项调查，调查发现，如果没有得到额外的财政帮助，35%的小企业将在三个月内倒闭。
年收入不超过250万美元的公司有资格申请这项拨款。在需求超过可用资金的情况下，将根据企业受疫情影响的程度来进行排名，按顺序发钱，直到发完为止。
除了给企业发放赠款，饱受疫情之苦的普通人也将得到经济上的援助。
洛杉矶县可能很快成为全国最大、启动全民基本收入试点项目（universal basic income pilot program）的县，每月为至少1000名居民提供至少1000美元。
政府监事会成员米切尔（Holly Mitchell）和库尔（Sheila Kuehl）提议，保障性收入试点项目（ guaranteed income pilot program）为期三年，每月支付资金。参与者的标准尚未确定。
两位官员表示，该县必须探索将扶贫措施作为洛杉矶县永久性的政策，而不仅作为缓解新冠疫情造成的经济不稳定的紧急措施。
米切尔和库尔在他们的提议中说:“我们必须从根本上改变某些人面临金融危机而在某种程度上失败的这种观念；我们也应该认识到，是经济的不平等、缺乏机会和政府的援助计划（government assistance programs）造成人们的失败。”
图：杨安泽在竞选总统时提意给每个美国人发1000美元
全民基本收入在全国范围内进行了测试，包括康普顿(Compton)和斯托克顿(Stockton)，在这些地方随机抽取125名居民，他们在两年内每月获得500美元。
疫情期间，全国政策制定者越发对全民基本收入的项目感兴趣。该项目每月为登记居民提供资金，不限制他们如何消费。斯坦福基本收入实验室(Stanford Basic Income Lab)数据显示：华盛顿州塔科马市（Tacoma, Wash）;新奥尔良（New Orleans）;明尼苏达州圣保罗（St. Paul, Minn），纽约哈德逊（ Hudson, N.Y）已经提出了一些项目提议。
今年4月，洛杉矶市长埃里克•加西堤(Eric Garcetti)提出了一项计划，为2000个家庭提供为期一年的,每月1000美元资助。
图：洛杉矶市长埃里克•加西堤
在以市议员普赖斯(Curren Price)为代表的南洛杉矶地区，预计今年夏天启动一个项目，该项目将为500个单亲家庭提供每月1000美元的资助，资助期限为一年。其他的市议会成员也在考虑各自地区的计划。
康普顿于10月宣布了“康普顿承诺”(Compton Pledge)，这是一项全民基本收入计划，为期两年，每月将向800名低收入城市居民支付300至600美元。该基金会由“保障性收入基金（Fund for Guaranteed Income）”发起，由《洛杉矶时报》老板Dr. Patrick Soon-Shiong黄馨祥博士的女儿Nika Soon-Shiong女士领导，她也是“康普顿誓言”的联合董事。
洛杉矶县需要至少3600万美元资金来资助该项计划。
如果该项目通过，县长办公室将有60天的时间来制定保障性收入试点项目。该项目将是“全县扶贫行动（countywide poverty alleviation initiative）”的一部分。
目标人口尚未确定，但目标人口可能包括在过去七年内在监狱或监狱释放的低收入妇女、没有家庭支持的年轻人和家庭暴力幸存者。
如果该项计划得到批准和资助，将意味着至少有4300人登记注册洛杉矶市或县基本收入项目。